Que puis-je
faire pour vous?
Révision Technique

Multilingue

Ma spécialité : le travail avec des personnes dont l'anglais n'est pas la langue maternelle. Ayant vécu et travaillé à l'étranger, je comprends combien il peut être compliqué de rédiger dans une langue qui n'est pas la vôtre. Je travaille avec des modèles en anglais, allemand, suédois, français, italien, néerlandais, etc.

Qualifié

Titulaire d'un diplôme de mathématiques de l'Université de Durham (Royaume-Uni)
5 ans d'expérience en communication technique dans une entreprise de logiciels
Travaille avec des créateurs et créatrices de tricot et crochet depuis octobre 2015

Passionné

En plus d'être un amoureux du fil, je suis fou de modèles de tricot et crochet. Qu'il s'agisse de respecter un guide de style, de structurer les informations, de créer des grilles de dentelle ou d'élaborer une nouvelle technique en 10 mots maximum, j'aime tout ! Laissez-moi m'en occuper et profitez du temps ainsi gagné pour donner libre cours à votre créativité !
  • Mélodie Massicotte [Ravelry]
    Je voulais juste te dire que j'adore travailler avec toi. Je me suis vraiment améliorée dans l'écriture de patron depuis que nous travaillons ensemble. Merci pour tout!
    Mélodie Massicotte [Ravelry]
    Goth Witch Designs
  • Jem Arrowsmith
    Je tiens à vous remercier pour toute votre aide sur mes modèles. La qualité de votre service et de vos conseils est impressionnante. Je recommanderai bien volontiers vos services à d'autres créateurs et créatrices. (Traduit de l'anglais)
    Jem Arrowsmith
    Under the Olive Tree knits
  • Julia Adams
    Merci d'avoir rendu mes explications vraiment faciles à comprendre. Les commentaires que je reçois sont très bons : « Le patron et les explications de Julia sont SI clairs et bien écrits ... [ses] explications sont un bonheur. » (Traduit de l'anglais)
    Julia Adams
    Julia Adams Designs
  • Anna Friberg
    Mes clients me disent souvent que mes patrons sont bien écrits. C'est à James que je le dois. Rien n'échappe à son œil de lynx ! (Traduit de l'anglais)
    Anna Friberg
    Knitway Sweden
  • Mara Licole
    J’adore travailler avec vous parce que vous êtes encore plus perfectionniste que moi et j’adore cela. Vous examinez chaque petit détail.  Je n’ai reçu AUCUNE plainte concernant des modèles que vous avez réédités pour moi. Cela me fait gagner énormément de temps.  Plus important encore, il élimine l’anxiété lors de la publication. Avec vos modifications suggérées, j’ai une plus grande confiance que je mets en place un modèle précis et pour cela, je suis reconnaissant. (Traduit de l'anglais)
    Mara Licole
    Mara Licole Knits
  • Sabrina Schumacher
    J'ai beaucoup appris en travaillant avec vous, ce qui a effet positif sur ma façon d'écrire mes patrons. Vous voyez des choses que d'autres ratent et votre façon de communiquer est claire et transparente. (Traduit de l'anglais)
    Sabrina Schumacher
    donnarossa
  • Heike Campbell [Ravelry]
    La qualité de mes patrons s'est considérablement améliorée avec votre révision. Il n'y a presque pas de demandes de l'aide avec les instructions. (Traduit de l'anglais)
    Heike Campbell [Ravelry]
    Heike Campbell Designs
  • Rike Pacholleck
    Vos commentaires étaient merveilleusement clairs, bien formulés et techniquement parfait ! (Traduit de l'allemand)
    Rike Pacholleck
    rosa p.
  • Claudia Eisenkolb
    C'est toujours un plaisir de travailler avec vous, j'apprécie énormément votre expertise. (Traduit de l'anglais)
    Claudia Eisenkolb
    Himawari Knits
  • Jana Huck
    J'apprécie infiniment que vous soyez toujours disposé à répondre à mes nombreuses questions. C'est très agréable de travailler avec vous. (Traduit de l'anglais)
    Jana Huck
    Janukke Strickdesign
  • Zsuzsanna Orthodoxou
    Tout était très clair. Merci encore pour ces révisions toujours aussi approfondies. (Traduit de l'anglais)
    Zsuzsanna Orthodoxou
    Zsuzsanna Orthodoxou Designs
  • Yuki Ueda
    J'apprends beaucoup de vos révisions à chaque fois. Merci beaucoup ! (Traduis de l'anglais)
    Yuki Ueda
    YUKnits

CONTACTEZ-MOI

Actuellement, je ne suis pas en mesure d’accepter de nouveaux clients. Envoyez-moi un message pour être informé dès que cela change. Toutes les réponses seront en anglais.